Kategorie: INFORMASI

WARGA MENULIS

von

Workshop ini adalah kegiatan kerjasama APPBIPA Jerman dengan Ruanita dan didukung oleh KBRI Berlin. Dari workshop tersebut dihasilkan produk tulisan yang dipublikasikan sebagai buku yang akan terbit bulan JUni 2023. Tulisan-tulisan yang terpilih untuk dipublikasikan tersebut ditampilkan dalam rangka Hari Perempuan Sedunia 2023, dari 6 Maret-20 Maret tiap harinya dimunculkan satu karya tulisan yang bisa dibaca di sini.

HARI BAHASA IBU INTERNASIONAL

von

WIR FEIERN GEMEINSAM INTERNATIONALEN TAG DER MUTTERSPRACHE 2003

Texte in unterschiedlichen Sprachen präsentieren und vorlesen.
Eine gemeinsame Aktion von APPBIPA Jerman, IKAT Agentur, DIG Hamburg, Ruanita mit Generalkonsulat der Republik Indonesien in Hamburg. Eine Hybrid-Veranstaltung mit Live oder Online Teilnahme.
Hier ist die  Anmeldung für Interessentin*nen, die live kommen möchten. Eintrittfrei. 
Generalkonsulat der Republik Indonesien Bebelallee 15, 22299 Hamburg

SELAMAT!

von

Selamat – Gratuliere!
Semua finalis adalah para juara, terima kasih untuk partisipasi Anda semua.
Dari 9 penampilan pada acara Final Lomba Membacakan Cerita Rakyat, Dewan juri serta hasil voting memilih:
Juara 1 : Pascal Wasser.
Membacakan cerita masyarakat Kerinci-Jambi: Batu Panjang
Juara 2: Timon Kirsch.
Membacakan cerita rakyat Sumatra Utara: Asal Usul Danau Toba.
Juara 3: Maemunah Karp.
Membacakan cerita rakyat Papua: Biwar, Sang Penakluk Naga.

FINAL LOMBA BIPA

von

Und wer sind die Finalisten?
Semua video peserta sangat baik, tetapi siapakah 10 peserta yang beruntung terpilih oleh dewan juri untuk membacakan dongeng di acara final? Ini nama-nama mereka sesuai urutan abjad :

1. Andre Savu
2. Bernhard Arnold
3. Hannes Leib
4. Inna K. Haldenmayr
5. Marius Epp
6. Maimunah Karp
7. Norbert Hofmann
8. Pascal Wasser
9. Samuel Papenberg
10. Timon Kirsch

Selain dari dewan juri, para finalis juga mendapatkan penilaian dari penonton. Undanglah suporter sebanyak-banyaknya agar hadir dan memilih melalui voting finalis favorit di lomba ini. Kirimkan tautan undangan ini kepada teman, sahabat dan kerabatmu agar mereka bisa hadir!

Ayo, hadiri acara untuk menikmati dongeng-dongeng dari nusantara! Para finalis pasti akan mempersiapkan diri untuk mendongeng secara virtual di depan publikum dan dewan juri.

Peserta yang belum beruntung terpilih sebagai finalis, selain mendapatkan sertifikat kesertaan juga memperoleh hadiah cendera mata. Kami berterima kasih atas video-video yang telah dikirim kepada kami.

Sampai jumpa di acara Final Lomba Membacakan Cerita!
Panitia Tim Lomba BIPA
APPBIPA Jerman

TEILNAHME

von

Um teilzunehmen müssen Sie erst anmelden. Sie sind mindestens 18 Jahre alt und wohnen in Deutschland.
Hier finden Sie Registrierungsformular zur Teilnahme an Lomba Membacakan Cerita Rakyat 2022.
*Sie bekommen einen Link mit einer Sammlung von indonesischen Märchen. Wählen Sie ein Märchen aus und erstellen Sie ein Lesevideo, die Lesedauer beträgt rund fünf Minuten.
*Anmeldeschluss: 9. November 2022.
*Sendeschluss für das Lesevideo: 11. November 2022, um 23 Uhr CET.
*Am 16.November 2022 wird bekanntgemacht, wer an der Finalrunde des Wettbewerbs sind.

DIE FINALIST*INNEN, GEWINNER* INNEN

*Die Finalist*innen müssen virtuell via Zoom-Meeting ihr ausgewähltes Märchen vor Jury und Publikum vorlesen.
*Finalrunde findet am 19. November 2022 ab 10 Uhr CET statt.
*Preise für die Gewinner*innen:
1. Preis : 350 Euro
2. Preis: 250 Euro
3. Preis: 200 Euro
… außerdem bekommen die Teilnehmer*innen Zertifikat sowie Andenken für ihren Teilnahme zur „Lomba Membacakan Cerita Rakyat“.